Polnisch-Deutsch Übersetzung für mówczyni

RednerderIch frage mich, ob sich der Redner dessen bewusst ist. Chciałbym wiedzieć, co o tym sądzi mówczyni. (Der Redner erklärt sich damit einverstanden, auf eine "Blue-Card"Frage von Marc Tarabella gemäß Artikel 149 Absatz 8 zu antworten.) (Mówczyni zgodziła się odpowiedzieć na pytanie zgłoszone poprzez podniesienie niebieskiej kartki przez pana posła Marca Tarabellę zgodnie z art. 149 ust. Frau Präsidentin, ich frage mich nur, ob der Redner die Tatsache schätzt, dass wir dieses eine Mal nicht wirklich über die Hilfe diskutieren, sondern schlicht über Handelspräferenzen. Pani przewodnicząca! Chciałbym zwrócić się do mówczyni, aby tym razem nie dyskutować o pomocy, lecz po prostu o preferencjach taryfowych.
Rednerindas(Der Präsident entzieht der Rednerin das Wort.) (Przewodniczący odebrał mówczyni głos) (Der Präsident entzieht der Rednerin das Wort.) (Przewodniczący cofnął mówczyni zgodę na zabranie głosu.) (Die Rednerin erklärt sich damit einverstanden, auf eine "Blue-Card"Frage gemäß Artikel 149 Absatz 8 zu antworten)- (Mówczyni zgodziła się odpowiedzieć na pytanie zadane zgodnie z regułą niebieskiej kartki na mocy art. 149 ust.

Sprecherder
Frau Präsidentin, ich möchte den vorherigen Sprecher bitten, detaillierte Angaben zu Exporterstattungen zu machen. Pani przewodnicząca! Chciałabym poprosić przedmówczynię o precyzyjne wyjaśnienie kwestii refundacji wywozowych.
Sprecherindie
(Der Präsident bittet die Sprecherin um der Dolmetscher willen, langsamer zu sprechen) (Przewodniczący poprosił mówczynię, aby mówiła wolniej z uwagi na pracę tłumaczy) Wie die Sprecherin vor mir gerade gesagt hat, weiß ich nicht, was hinter den Kulissen geschieht, und welche Vereinbarungen getroffen werden, über die wir nichts wissen. Nie wiem, co się dzieje za kulisami, jak powiedziała moja przedmówczyni, ani jakie układy są zawierane, o których nic nie wiemy.